оправдавам

1. (подсъдим) acquit, discharge, declare/judge not guilty, exculpate

оправдавам поради липса на доказателства give s.o. the benefit of the doubt

2. (извинявам) excuse, justify

(защищавам от обвинение) exculpate, exonerate, vindicate, absolve, разг. whitewash

целта оправдава средствата the end justifies the means

3. (заслужавам) justify, warrant

оправдавам доверието/надеждите на някого justify s.o.'s confidence/hopes

оправдавам очакванията на някого come/live up to s.o.'s expectations

не оправдавам очакванията на някого fall short of s.o.'s expectations

4. фин. (разходи) account for; present documents/receipts for

оправдавам ce

5. justify o.s.

оправдавам се пред някого clear o.s. with s.o., put o.s. right with o.s.

оправдавам се с незнание/с младостта си plead ignorance/o.'s youth

6. (сбъдвам се) come true/off

* * *

оправда̀вам,

гл.

1. юр. (подсъдим) acquit, discharge, declare/judge not guilty, exculpate; \оправдавам поради липса на доказателства give s.o. the benefit of the doubt;

2. (извинявам) excuse, justify; (оттеглям обвинение) exculpate, exonerate, vindicate, absolve, разг. whitewash;

3. (заслужавам) justify, warrant; не \оправдавам очакванията на някого fall short of s.o.’s expectations; \оправдавам очакванията на някого come/live up to s.o.’s expectations;

4. фин. (разходи) account for; present documents/receipts for;

\оправдавам се 1. justify o.s.; \оправдавам се пред някого clear o.s. with s.o., put o.s. right with o.s.; \оправдавам се с незнание/с младостта си plead ignorance/o.’s youth;

2. (сбъдвам се) come true/off; • целта оправдава средствата the end justifies the means.

* * *

acquit (юр.); exculpate (юр.); to measure up to one's task (надежди); assoil; authorize; defend{di`fend}; excuse; exonerate; justify (усилия): The aim оправдавамies the means. - Целта оправдава средствата.; vindicate

* * *

1. (заслужавам) justify, warrant 2. (защищавам от обвинение) exculpate, exonerate, vindicate, absolve, разг. whitewash 3. (извинявам) excuse, justify 4. (подсъдим) acquit, discharge, declare/judge not guilty, exculpate 5. (сбъдвам се) come true/off 6. justify o.s.: ОПРАВДАВАМ се пред някого clear o.s. with s.o., put o.s. right with o.s. 7. ОПРАВДАВАМ ce 8. ОПРАВДАВАМ доверието/надеждите на някого justify s.o.'s confidence/hopes 9. ОПРАВДАВАМ очакванията на някого come/live up to s.o.'s expectations 10. ОПРАВДАВАМ поради липса на доказателства give s.o. the benefit of the doubt 11. ОПРАВДАВАМ се с незнание/с младостта си plead ignorance/o.'s youth 12. не ОПРАВДАВАМ очакванията на някого fall short of s.o.'s expectations 13. фин. (разходи) account for;present documents/ receipts for 14. целта оправдава средствата the end justifies the means